Il guasto di una stazione di pompaggio consente di trasportare più liquami non trattati dal Messico agli Stati Uniti

Oct 30, 2023

di: Salvador Rivera

Inserito: 30 agosto 2023 / 18:38 CDT

Aggiornato: 30 agosto 2023/18:38 CDT

SAN DIEGO (Rapporto sul confine) – La stazione di pompaggio di Hollister Street è un edificio di colore beige senza finestre, il perimetro recintato con filo a fisarmonica e cancelli chiusi a chiave, e nessuno gli presta molta attenzione.

È stato costruito per pompare le acque reflue che arrivano dal Messico agli impianti di trattamento delle acque reflue a nord del confine.

Qualche giorno fa si è rotto e molti finalmente se ne sono accorti.

Quando ha funzionato male, ha costretto anche due collettori di liquami della zona a disconnettersi, consentendo a più liquami grezzi di fluire nella valle del fiume Tijuana e nell'Oceano Pacifico.

"Quando questi non funzionano correttamente, si verificano eventi che si riversano nella valle del fiume", ha detto Paloma Aguirre, sindaco di Imperial Beach. “Il fatto che ogni volta che scorre il fiume Tijuana, è tutto contaminato da liquami, è tutto tossico e contaminato. E nel momento in cui tocca le nostre acque costiere, colpisce e inquina tutta la nostra costa”.

Aguirre accusa sversamenti simili per la chiusura delle spiagge nella sua città e lungo la costa.

"È il motivo per cui la spiaggia del Border Field State Park è stata chiusa per 628 giorni consecutivi e la nostra costa di Imperial Beach è stata chiusa ogni singolo giorno quest'anno", ha affermato.

La settimana scorsa, un campione d'acqua prelevato da una linea di distribuzione dell'acqua è risultato positivo per E. coli, ha detto Aguirre, aggiungendo che non la sorprenderebbe se le acque reflue provenienti dal Messico avessero contaminato l'acqua.

Il test positivo ha costretto ad un avviso di acqua bollente per Imperial Beach, parti della città di Coronado e South San Diego.

"Dicono che non c'è alcuna relazione con la contaminazione delle acque reflue, ma non ci sono ancora prove di ciò", ha detto il sindaco. “Sappiamo che i liquami possono proliferare attraverso l’aria fino a formare forme di vita, il che significa che gli spruzzi del mare hanno la capacità di viaggiare attraverso l’aria. È possibile che sia finito su uno dei campioni prelevati? Assolutamente è possibile, ed è una coincidenza che la settimana dopo la tempesta tropicale Hilary, abbiamo questo, che non abbiamo mai avuto."

La stazione di pompaggio di Hollister Street è stata riparata, ma Aguirre teme che le infrastrutture fognarie nella valle del fiume Tijuana necessitino ancora di maggiore attenzione.

"Stiamo parlando di cittadini statunitensi, residenti negli Stati Uniti che vengono trattati come cittadini di seconda classe", ha detto. “Le cose continueranno a peggiorare a meno che non otteniamo l’attenzione e le risorse di cui abbiamo bisogno dai nostri governi federali e statali”.

I soldi dell’accordo commerciale USA-Messico-Canada sono stati stanziati per finanziare progetti di infrastrutture fognarie nella valle del fiume Tijuana e nell’area di Tijuana.

L'Environmental Protection Agency ha stanziato i fondi e ha promesso di iniziare i lavori all'inizio del prossimo anno.

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmesso, riscritto o ridistribuito.